LA CASA NINJA 忍者屋敷

El ninja vivía en un tipo de casa de apariencia sencilla pero se ocultaban secretos pasillos, huecos con armas escondidas, sistemas de alarmas y vías de escape. Todo esto para preservar su seguridad. En mi viaje a Japón tuve el privilegio de visitar una autentica casa ninja.
忍者は一見単純ですが隠された秘密の通路、隠し銃の穴、警報システム及び避難経路の家のタイプに住んでいた。すべてこれは安全性を確保する。日本への私の旅で私は本当の忍者の家を訪問する機会に恵まれました。

Salón de la casa. 家のホール。

Puerta camuflada giratoria por donde el ninja desaparecia.
回転ドアに経由するカモフラージュ忍者は姿を消した。

Escalera oculta en el techo, el ninja la desplegaba si oía ruidos extraños, pudiéndose ocultar en el piso superior.
彼は奇妙な音を聞いた場合、天井に隠された階段は、最上階に隠すことができるという、忍者を広げた。

Puerta pequeña en un lateral de la casa por donde el ninja podía escapar si era acorralado.
彼が追い詰められた場合忍者は逃げることができる家の側に小さなドア。

Hueco en el piso de la casa para ocultarse el o esconder armas.
武器を隠したり、隠すために家の床の穴。

Sistema de ocultamiento de armas, donde presionado en el lateral de la lama de madera, accedía rápidamente a una katana para defenderse.
木の板の側の圧力が、すぐに自分自身を守るために刀に合意隠蔽兵器システム、。

Cocina de la casa.
家の台所。

Habitación donde el ninja planificaba sus incursiones en el territorio enemigo. 

忍者は敵の領土に彼らの進出を計画部屋。

Pasillo salida al exterior.

外側に回廊。

Habitación donde se guardaba el arroz y la paja. El ninja podía ocultarse en ella ante la presencia del enemigo.
彼らは稲わら​​を保管ルーム。忍者は敵の存在下でそれを隠すことができる。

Chōgō. Cuarto para la preparación de las medicinas que el ninja tenia la precaución de llevar en sus misiones.
忍者が彼らの任務に持って先見の明を持っていた薬の調製のための部屋。

Con el maestro ninja del clan "Ashura".
マスター忍者一族"阿修羅"。